Zamiana mowy na tekst po polsku
Aktualizacja: 4 listopada 2026
W skrócie. Mowę zamienisz na tekst za darmo bez instalowania czegokolwiek: w Windows 11 naciskasz Win+H, w Dokumentach Google wybierasz Narzędzia → Pisanie głosowe, a w telefonie stukasz mikrofon na klawiaturze. Osobny program przydaje się w trzech sytuacjach: w Windows 10, bez internetu i przy gotowym nagraniu. Wtedy pomoże darmowy Gadopis, który rozpoznaje mowę na komputerze.
Czym zamienić mowę na tekst: tabela
| Co chcesz zrobić | Czym | Bez internetu | Koszt |
|---|---|---|---|
| Dyktować w dowolnym programie w Windows 11 | Win+H | Nie | Za darmo |
| Dyktować w Dokumentach Google | Narzędzia → Pisanie głosowe | Nie | Za darmo, z kontem Google |
| Dyktować w Wordzie | Przycisk Dyktuj | Nie | Subskrypcja Microsoft 365 |
| Dyktować w telefonie z Androidem | Mikrofon na klawiaturze Gboard | Pomoc Google tego nie podaje | Za darmo |
| Dyktować na iPhonie | Mikrofon na klawiaturze | Zależy od modelu i języka | Za darmo |
| Dyktować w dowolnym programie w Windows 10 i 11 | Gadopis | Tak, po pobraniu modelu | Za darmo |
| Zamienić nagranie albo film na tekst | Gadopis | Tak, po pobraniu modelu | Za darmo, bez limitu minut |
Źródła: dyktowanie w Windows, Dyktuj w Wordzie, pisanie głosowe w Dokumentach Google, Gboard, dyktowanie na iPhonie. Gadopis to program autora tej strony.
Jak zamienić mowę na tekst na komputerze
Windows 11
Kliknij w pole tekstowe w dowolnym programie i naciśnij Win+H. Gdy okienko dyktowania zacznie słuchać, mów. Potrzebujesz internetu i mikrofonu, a polski musi być językiem wprowadzania. Krok po kroku: pisanie głosowe na komputerze.
Windows 10
Wbudowane dyktowanie Windows 10 nie zna polskiego. Po polsku podyktujesz w Dokumentach Google, w Wordzie z Microsoft 365 albo w osobnym programie. Więcej: dyktowanie po polsku w Windows 10 i 11.
Word
W Wordzie z subskrypcją Microsoft 365 kliknij Dyktuj na karcie Narzędzia główne. Polski jest tam w wersji zapoznawczej, więc Microsoft uprzedza, że dokładność może być niższa. Dla innych wersji: dyktowanie w Wordzie po polsku.
Dokumenty Google
Otwórz dokument w aktualnej przeglądarce Chrome, Edge albo Safari, wybierz Narzędzia → Pisanie głosowe, kliknij mikrofon i mów. To najprostszy sposób na Windows 10, jeśli masz internet i konto Google. Polecenia do edycji tekstu działają tylko po angielsku, ale znaki interpunkcyjne podyktujesz po polsku.
Darmowy program do zamiany mowy na tekst
Gadopis działa w Windows 10 i 11, w każdym programie, w którym można wpisać tekst. Naciskasz F8, mówisz i naciskasz F8 jeszcze raz, a tekst pojawia się tam, gdzie jest kursor. Mowę rozpoznaje Twój komputer, więc po pobraniu modelu internet nie jest potrzebny. Program jest darmowy, bez konta i bez limitu minut. Inne programy, także płatne: programy do dyktowania po polsku.
Jak zamienić mowę na tekst w telefonie
Gadopis działa tylko na Windows, ale w telefonie osobny program zwykle nie jest potrzebny, bo dyktowanie masz w klawiaturze.
Android
Otwórz dowolną aplikację, stuknij pole tekstowe, a potem ikonę mikrofonu u góry klawiatury Gboard. Gdy zobaczysz „Mów teraz”, zacznij mówić.
Telefon Samsung
Telefony Samsung mają własną klawiaturę. Jeśli nie widzisz na niej mikrofonu, użytkownicy forum Samsunga radzą zajrzeć do Ustawienia → Zarządzanie ogólne → Klawiatura Samsung → Pasek narzędzi klawiatury. Nazwy opcji różnią się między wersjami systemu. Możesz też zainstalować Gboard i dyktować tak jak na Androidzie wyżej.
iPhone
Włącz dyktowanie w Ustawienia → Ogólne → Klawiatura → Włącz dyktowanie. Potem w dowolnej aplikacji stuknij mikrofon na klawiaturze i mów.
Jak zamienić nagranie na tekst
Gotowe nagranie z dyktafonu, spotkania albo wykładu przepiszesz programem na komputerze albo serwisem w internecie.
- Gadopis. Przeciągasz plik MP3, M4A, WAV albo film MP4 na okno programu, a potem kopiujesz tekst. Nagranie zostaje na komputerze. Krok po kroku: transkrypcja nagrań na tekst. Z filmu zrobi też napisy .srt.
- Wywiad. Do pracy magisterskiej albo artykułu: transkrypcja wywiadu, razem z oznaczaniem rozmówców.
- Transkrybuj w Wordzie. Wymaga płatnej subskrypcji Microsoft 365 i ma limit 300 minut miesięcznie.
- Serwis online. Ma sens przy krótkim nagraniu bez poufnych treści. Plik trafia wtedy na serwery serwisu, a darmowe plany mają limity.
Kropki, przecinki i polecenia głosowe
- Windows 11. Mówisz „przecinek” albo „kropka”. Możesz też włączyć automatyczną interpunkcję: ikona koła zębatego w menu dyktowania.
- Dokumenty Google. Mówisz „kropka”, „przecinek”, „znak zapytania” albo „nowy akapit”.
- Gadopis. Kropki, przecinki i wielkie litery wstawia sam. Nie ma poleceń głosowych, więc słowo „przecinek” zapisze jak każde inne.
Pełniejsza lista: polecenia głosowe po polsku.
Jak dokładna jest zamiana mowy na tekst
W polskim teście FLEURS, czyli na czytanym tekście, model Whisper Large v3 myli około 5 słów na 100, a Parakeet Ultra około 6. W swobodnej rozmowie, z szumem i kilkoma osobami, błędów jest więcej. Wynik poprawisz kilkoma prostymi krokami:
- Mów blisko mikrofonu i w cichym miejscu.
- Mów całymi zdaniami, bez pośpiechu.
- Nazwy własne i fachowe terminy dopisz w Gadopisie do listy „Własne słowa”.
- Przeczytaj tekst przed wysłaniem, zwłaszcza liczby i nazwiska.
Liczby pochodzą z pomiarów w katalogu modeli projektu Handy, na którym opiera się Gadopis.
Gdzie trafia Twój głos
Win+H korzysta z rozpoznawania mowy online w usługach Azure Speech, a Dyktuj w Wordzie i pisanie głosowe w Dokumentach Google też wymagają internetu. Przy prywatnych notatkach, danych klientów czy nagraniach ze spotkań lepiej wybrać program, który rozpoznaje mowę na komputerze. Gadopis nie wysyła nagrań ani tekstów i nie ma telemetrii. Z internetem łączy się przy pobieraniu modelu i aktualizacji, a raz dziennie sprawdza, czy jest nowa wersja. To sprawdzanie można wyłączyć.
Pytania
Jak zamienić mowę na tekst w komputerze?
W Windows 11 kliknij w pole tekstowe i naciśnij Win+H. W Windows 10 otwórz Dokumenty Google i wybierz Narzędzia → Pisanie głosowe albo zainstaluj program, na przykład Gadopis.
Jaka aplikacja zamienia mowę na tekst za darmo?
W telefonie wystarczy klawiatura Gboard albo klawiatura iPhone'a. Na komputerze z Windows darmowy jest Gadopis, a w przeglądarce pisanie głosowe w Dokumentach Google.
Jak w Wordzie zamienić mowę na tekst?
Z subskrypcją Microsoft 365 kliknij Dyktuj na karcie Narzędzia główne. W innych wersjach Worda użyj Win+H w Windows 11 albo Gadopisu, który wkleja tekst w każdej wersji Worda.
Czy zamiana mowy na tekst działa bez internetu?
Win+H, Dyktuj w Wordzie i Dokumenty Google bez internetu nie działają. Na iPhonie zależy to od modelu i języka. Na komputerze z Windows bez internetu dyktuje Gadopis, bo mowę rozpoznaje na miejscu.
Czy można zamienić mowę na tekst online?
Tak. Bez instalowania programów zrobisz to w Dokumentach Google. Nagrania przyjmują serwisy online, ale plik trafia wtedy na ich serwery, a darmowe plany mają limity.
Jak zamienić nagranie głosowe na tekst?
Otwórz Gadopis, przejdź do zakładki Historia i przeciągnij plik na okno programu. Wiadomość głosową z WhatsAppa trzeba najpierw zamienić na MP3, bo Gadopis nie odczytuje formatu Opus.
Czy Gadopis działa na telefonie?
Nie, tylko na Windows 10 i 11 w wersji 64-bitowej.
Coś się zmieniło albo działa u Ciebie inaczej? Daj znać, a poprawię ten tekst.