Dyktowanie po polsku w Windows 10 i 11
Aktualizacja: 2 listopada 2026
W skrócie. Windows 10 nie dyktuje po polsku: jego dyktowanie (Win+H) obsługuje kilka języków, a polskiego wśród nich nie ma. W Windows 11 Win+H zna polski, ale działa tylko z internetem, bo mowę rozpoznają usługi Microsoftu. Żeby dyktować po polsku w Windows 10 albo bez internetu, potrzebny jest osobny program, na przykład darmowy Gadopis.
Skąd komunikat „Dyktowanie nie jest dostępne w bieżącym języku: Polski”
Windows pokazuje go po naciśnięciu Win+H, gdy w aktywnym języku nie ma dyktowania.
- Windows 10. Dyktowanie obsługuje tylko angielski, chiński uproszczony, francuski, niemiecki, włoski, portugalski (Brazylia) i hiszpański (lista Microsoftu). Polskiego nie da się dodać, więc komunikat wraca za każdym razem.
- Windows 11. Polski jest na liście języków dyktowania. Jeśli mimo to widzisz komunikat, zajrzyj do sekcji o Windows 11 niżej.
Co dyktuje po polsku: porównanie
| Narzędzie | Po polsku | Bez internetu | Gdzie działa |
|---|---|---|---|
| Dyktowanie w Windows 10 (Win+H) | Nie | Nie | W każdym programie |
| Dyktowanie w Windows 11 (Win+H) | Tak | Nie | W każdym programie |
| Dyktuj w Wordzie | Tak, w wersji zapoznawczej | Nie | Tylko w Wordzie, z subskrypcją Microsoft 365 |
| Pisanie głosowe w Dokumentach Google | Tak, ale polecenia tylko po angielsku | Nie | Tylko w Dokumentach Google, w przeglądarce |
| Gadopis | Tak | Tak, po pobraniu modelu | W każdym programie, za darmo |
Źródła: dyktowanie w Windows, Dyktuj w Wordzie, pisanie głosowe w Dokumentach Google. Dostęp głosowy w Windows 11 też nie obsługuje polskiego (lista Microsoftu). Gadopis to program autora tej strony.
Jak dyktować po polsku w Windows 10
Wbudowane dyktowanie tego nie zrobi, ale wystarczy darmowy program. Gadopis rozpoznaje mowę na komputerze, więc działa też bez internetu i w Windows 11.
- Pobierz instalator i wybierz zwykłą instalację. Nie potrzebujesz uprawnień administratora.
- Kreator pierwszego uruchomienia dobierze model mowy do Twojego komputera i sam go pobierze. Potem internet nie jest już potrzebny.
- Kliknij w pole tekstowe, naciśnij F8 (na laptopie często Fn+F8), powiedz zdanie i naciśnij F8 jeszcze raz. Tekst pojawi się tam, gdzie jest kursor: w Wordzie, przeglądarce, ChatGPT czy Messengerze.
Jak włączyć dyktowanie po polsku w Windows 11
- Otwórz Ustawienia → Czas i język → Język i region. Jeśli na liście „Preferowane języki” nie ma polskiego, dodaj go.
- Wybierz polski jako język wprowadzania: naciśnij Windows+Spacja albo kliknij przełącznik języka na pasku zadań.
- Połącz się z internetem, kliknij w pole tekstowe i naciśnij Windows+H. Mów, gdy okienko dyktowania zacznie słuchać.
Dyktowanie w Windows 11 korzysta z rozpoznawania mowy online w usługach Azure Speech, więc to, co mówisz, trafia do Microsoftu. Jeśli mimo dodanego polskiego widzisz komunikat o niedostępnym języku, odpowiedzi na forum Microsoftu radzą usunąć polski z listy języków, uruchomić komputer ponownie i dodać go jeszcze raz.
Pytania
Czy Windows 10 ma dyktowanie po polsku?
Nie. Dyktowanie w Windows 10 (Win+H) obsługuje kilka języków, ale nie polski, i nie da się go dodać. Po polsku dyktujesz osobnym programem, na przykład Gadopisem.
Czy dyktowanie w Windows 11 działa bez internetu?
Nie. Win+H wymaga połączenia z internetem, bo mowę rozpoznają usługi Microsoftu. Bez internetu dyktujesz programem, który rozpoznaje mowę na komputerze, jak Gadopis.
W jakich programach działa Gadopis?
Wszędzie, gdzie można wpisać tekst: Word, przeglądarka, ChatGPT, Discord, Messenger, Teams. Wyjątek to okna uruchomione jako administrator, ale tekst i tak znajdziesz w historii programu.
Ile kosztuje Gadopis?
Nic. Wersja beta jest darmowa, bez konta i bez reklam. Działa na Windows 10 i 11 w wersji 64-bitowej.
Coś się zmieniło albo działa u Ciebie inaczej? Daj znać, a poprawię ten tekst.