← Gadopis

Transkrypcja nagrań na tekst za darmo

Aktualizacja: 2 listopada 2026

Jak zamienić nagranie na tekst w Gadopisie

1. Pobierz i zainstaluj Gadopis. Przy pierwszym uruchomieniu program dobierze model mowy do Twojego komputera i sam go pobierze.
2. Otwórz zakładkę Historia i kliknij Transkrybuj plik. Możesz też przeciągnąć pliki na okno programu, nawet kilka naraz.
3. Przy każdym pliku widać postęp w procentach. Pliki są przepisywane po kolei, a w tym czasie możesz dalej dyktować.
4. Gdy tekst jest gotowy, skopiuj go przyciskiem kopiowania i wklej do Worda, notatek albo maila.

Napisy do filmu. Przed dodaniem pliku zaznacz w Historii pole „Napisy do filmu (.srt)”. Po transkrypcji kliknij przy wpisie ikonę napisów („Pobierz napisy (.srt)”). Gadopis zaproponuje zapis obok filmu, pod tą samą nazwą, więc odtwarzacz wczyta napisy sam. Plik jest w UTF-8, więc polskie znaki się nie psują. Czasy do napisów podają modele Whisper i Parakeet Ultra. Więcej: automatyczne napisy do filmu po polsku.

Jakie nagrania przepisze Gadopis

• Dźwięk: MP3, M4A, AAC, WAV, FLAC i AIFF. To typowe formaty nagrań z dyktafonu w telefonie i z programów do nagrywania.
• Filmy: MP4, M4V i MOV, na przykład nagrania spotkań z Zooma albo Teams. Gadopis bierze z nich sam dźwięk.
• Długie nagrania, jak całe spotkanie czy wykład. Program dzieli je w miejscach pauz i przepisuje część po części.

Gadopis, Word czy serwis online: porównanie

Nagranie przepisze też Word albo serwis w internecie. Różnią się limitem, kontem i tym, gdzie trafia plik.

Źródła: Transkrybuj w Wordzie, cennik TurboScribe. Word przyjmuje pliki WAV, MP4, M4A i MP3. W Wordzie na Windows ta funkcja działa tylko w firmowym Microsoft 365, a w subskrypcjach domowych trzeba użyć Worda w przeglądarce Edge albo Chrome. Gadopis to program autora tej strony.

Przy nagraniach spotkań, wywiadów czy rozmów z klientami to ważne, bo często są w nich dane osobowe. Gdy plik nie opuszcza komputera, nie trzeba sprawdzać, gdzie i jak długo przechowuje go obca firma. Gadopis nie wysyła nagrań ani tekstów i nie ma telemetrii. Serwis online ma sens przy krótkim nagraniu bez poufnych treści, zwłaszcza na słabym komputerze.

Ile trwa transkrypcja

Gadopis liczy wszystko na Twoim komputerze, więc czas zależy od sprzętu i modelu. Pomiary na laptopie z procesorem AMD Ryzen 7 4750U, bez osobnej karty graficznej:

• Parakeet Ultra przepisuje nagranie około 13 razy szybciej, niż ono trwa, czyli godzinę nagrania w około 5 minut.
• Whisper Large v3, najdokładniejszy po polsku, liczy na samym procesorze mniej więcej tyle, ile trwa nagranie, a na wbudowanej grafice około 2 razy szybciej.

Jak dokładny jest tekst

W polskim teście FLEURS, czyli na czytanym tekście, Whisper Large v3 myli około 5 słów na 100, a Parakeet Ultra około 6. W swobodnej rozmowie, z szumem i kilkoma osobami, błędów jest więcej, więc tekst warto przejrzeć.

• Nagrywaj blisko mikrofonu i w cichym miejscu. Szum, pogłos i kilka osób mówiących naraz to najczęstsze źródła błędów.
• W zakładce Modele AI wybierz profil MAX QUALITY, gdy liczy się dokładność, albo MAX SPEED, gdy liczy się czas.
• Jeśli wynik Ci nie odpowiada, wybierz dokładniejszy model i kliknij przy wpisie „Transkrybuj ponownie”. Pliku nie trzeba dodawać od nowa.

Liczby pochodzą z pomiarów w katalogu modeli projektu Handy, na którym opiera się Gadopis. Szybkość i dokładność na swoim komputerze sprawdzisz w zakładce Benchmark.

Pytania

Coś się zmieniło albo działa u Ciebie inaczej? Daj znać, a poprawię ten tekst.